*Det følgende er fiktion og skildrer ikke virkelige personer eller hændelser.
Dem fra Homeland Security er kommet.
De vil gerne have din vurdering af den nye håndholdte løgnedetektor.
Jeg kommer om lidt.
Arbejder du for Homeland Security?
Ja.
Javel.
Har du sort hår?
Ja.
Den håndholdte måler hjerterytmen og den elektriske modstand i huden.
Det er den eneste løgnedetektor, som er så mobil.
- Ikke helt. - Cal, du kender Miller.
Godt at se dig.
Og det er Tom Whitmore fra TSA.
Hvad fanden er det?
En løgnedetektor.
Først brugt i Vestafrika.
Når man sad anklaget, holdt man ægget i hånden.
Hvis det gik i stykker, var det tegn på, at man var nervøs.
Og så var man skyldig.
Vores håndholdte er en smule mere avanceret.
Desværre har de begge det samme problem.
Ms. Cooper?
Tillader du?
Stil kontrolspørgsmålene igen, tak.
Hvad laver du?
Hej.
Arbejder du for Homeland Security?
Ja.
FALSK
Har du sort hår?
Ja.
Problemet er falske positiver.
Uskyldige kan dumpe, hvis deres følelser bliver påvirket.
Vrede, frygt, seksuel ophidselse. Ikke kun skyld.
Hverken din løgnedetektor eller ægget -
- kan sige, hvilken følelse den reagerer på.
Nej.
Det har jeg villet prøve i årevis. Du ville være blevet dømt skyldig, -
- men du var bare vred.
I bør bruge jeres penge på at studere ansigtet.
43 muskler kan skabe 10.000 forskellige udtryk.
GLÆDE SORG FRYGT
Lær dem alle, så er en løgnedetektor. Overflødig.
Hvor meget har vi brugt på det skide projekt?
Ikke meget. Jeg er sikker på, vi kan indtjene omkostningerne.
Det var smukt.
- Hvad nu? - Gestus-retræte.
- Hvad? - Han trådte baglæns.
Det betyder, at han ikke selv tror på, hvad han sagde. Han lyver.
Jeg er ikke en svindler.
Jeg har selv tjent alt, hvad jeg ejer.
OPRIGTIGT SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
KONTROLLERET SMIL FRYGT
OVERRASKELSE
KORREKT VREDE
Hvad ser du?
Jeg ser en skeptisk, følelseskold forsker, som er besat af ansigtsudtryk.
Hvorfor træner du mikroudtryk?
Jeg har sat hastigheden op.
Når man vil skjule følelser, ses de i 1/5 sekund.
Her viser de dem kun i 1/15 sekund.
Imponerende.
Ved du, hvem der også dygtig?
Prøver du nu igen at få mig til at oplære Torres?
- Du skal have hjælp med militærsagen. - Det klarer du.
Jeg skal mødes med Earl White.
Han er landets største basketballtalent.
Collegeforbundet vil vide, om GWCU bestak ham til at spille for dem.
Vi har en aftale på Fort Meade.
Jeg kommer senere.
Lad os få Torres med.
Hun er et naturtalent med gode instinkter.
Men hvad ved hun om forskning?
Dr. Foster sagde, du ville se mig.
Hvad ser du?
Vrede.
KORREKT VREDE
Frygt.
FRYGT
BEDRØVELSE.
BEDRØVELSE
Lad os komme afsted.
Til højre!
En, to, tre, fire.
Marinespecialist Sheila Lake er tilknyttet 23. division.
Det har hun været i tre år, heraf to år i Afghanistan.
Lake påstår, hun er blevet voldtaget af sin delingsleder, -
- Sergent Russell Scott. I skal finde ud af, om anklagen har noget på sig.
Stop!
Lake! Lake!
Tag dit udstyr og meld dig hos auditøren.
Skal sergent Scott for en krigsret?
Så langt er vi ikke.
Hans lederskab er yderst vigtigt for de efterretsmissioner, -
- vi gennemfører nær Pakistan.
Indleder vi en krigsretssag, er han væk i et halvt år.
Så kan vi nok ikke hjælpe Dem.
Hvabehar?
Vi afdækker sandheden.
Alt andet er spild af skattepenge.
Dr. Lightman, min største bekymring er enhedens kvinders sikkerhed.
Derfor undersøger vi sagen.
Sergenten bestod løgnedetektortesten.
Hans bedstemor tror nok også på ham. Det er ligeså troværdigt.
Han skal udsendes igen om tre dage.
Han er den eneste, der kan spotte fjenderne.
Uden ham bliver missionen farligere for alle soldaterne.
Jeg vil ikke have en voldtægtsmand til at lede kvinderne.
Hvis jeg skal trække Scott ud, -
- skal jeg være sikker på, hun taler sandt.
Han er to meter, men hurtig.
Han blev delstatsmester som 14-årig.
Bedste ungdomsspiller 3 år i træk.
Jeg troede ikke, du var basket-fan.
Du ved drengen med plakater af Michael Jordan, -
- som kender hans karrierestatistik?
Sådan en var jeg.
Jeremy Levine fra collegeforbundet. Tak, fordi I kom.
Hvem vil ikke gerne se Earl White?
Howard Taft vil gerne. Det var ham, -
- som angiveligt betalte Earl $50,000 for at vælge Carver.
I skal undersøge det diskret. Earl er en god dreng.
Hans mor er død, og han passer sin bror.
Han begynder snart i NBA.
Han skal nødig smides ud efter et år.
Når de skal på universitet inden NBA, -
- tager de gymnasiet mere alvorligt.
Det gør også, at de spiller et år på college, -
- og øger seertal og indtægter.
Loker har det svært med halve sandheder.
Det var det!
Earl White, Dr. Gillian Foster og Eli Loker.
I er løgnefolkene, ikke?
Mere sandhedsfolk. Det afhænger af sagen.
Har du tid til at snakke?
Min bror skal hjem, og jeg har en prøve i morgen.
Jeg skal læse. Giv mig et kald senere.
Alt for at rense mit navn.
Tak for det.
Vis os, hvad du kan. Kom så.
- Fangede du noget? - Han talte hurtigt -
- og han holdt bolden foran brystet for at skabe en barriere.
Det tyder på nervøsitet.
Det er normalt, når man bliver beskyldt for bestikkelse.
Vi kan ikke trylle.
Vi er forskere.
Vi skal snakke med Earl og Taft for at kunne afgøre, om de lyver.
Jeg er ikke naiv.
Når man indskriver sig som en ud af fire kvinder sammen med 30 fyre, -
- som ikke får andre kvinder at se i seks måneder, -
- så må man være beredt, som spejderne siger.
Blev du chikaneret?
Porno på latrinerne.
Marchsange.
Marchsange?
Jeg lærte tøsen godt at kende -
- scorede hende og skred igen.
- Forstået. - Okay.
Deltog Scott i noget af det?
Han gjorde ikke grin eller noget, -
- men hans hænder var overalt på mig.
Han kom ind, når vi var ved at skifte tøj eller var i bad.
Fortæl os om overfaldet.
Jeg...
Jeg var på vej tilbage efter træning -
- og løb ind i ham bag messen.
Han beordrede mig til at smide tøjet.
Han greb fat i mig.
Han holdt mig nede.
Og han forgreb sig på mig.
Jeg blev udsat for seksuelt overgreb.
- Hvorfor siger du ikke noget? - Jeg observerer.
Det forstyrrer ham at stille spørgsmål.
Han vil helst se på.
Har den psykologiske profil af sergenten klar?
Det var også rart at se dig.
Hvad er der med ham?
Beskudt af sine egne, utilsigtede skader.
Du kan begynde med løgnene i sproget...
Det slutter nok ikke der.
Sidste tirsdag?
Jeg var ude at spise.
Jeg fik et par øl i vores bar, -
- var et smut i kiosken og gik hen på stuen.
Sig det igen. Start med øllene.
Øl, kiosk, stuen. Tandpasta og deodorant. Jeg har kvitteringer.
- Du var ikke ved messen? - Nej.
Så du overfaldt ikke Lake?
Nemlig. Og apropos det...
Okay.
Det var fint.
Tak, fordi du kom.
Tak.
Det er noget af en overarm. Du træner da vist en del.
Jeg blander normalt ikke forretning med fornøjelse, -
- men jeg tænkte på, om du har lyst til at gå ud med mig senere, eller...?
Jeg er ikke bøsse.
Er det ikke også lidt upassende?
Bestemt. Undskyld.
Fint. Du må have mig undskyldt.
- Hvad fanden var det? - Jeg elsker mænd i uniform.
Voldtægten var spontan og uden brug af vold.
Han ønsker at have magt.
Han er besat af maskulinitet -
- og vil betragtes som mandig.
Hvis han matchede profilen, -
- ville han have reageret med væmmelse på min tilnærmelse.
- Han reagerede bare overrasket. - Nemlig.
Brynene op, kæben ned.
Okay, men han var oppe at køre.
Ja, men han slap ikke noget ud. Der var ingen tegn på løgn.
Han lignede en, der ville banke mig.
Uskyldigt anklagede voldtægtsmænd udviser oftere vrede.
- En af dem må lyve. - Ja.
Sheila havde to gange trækninger ved munden, da hun beskrev voldtægten.
Det er et klassisk kiks.
Det betyder, hun ikke har tiltro til sine egne ord.
Hun løj.
Jeg blev udsat for seksuelt overgreb.
Tror du virkelig, en kvinde vil lyve om en voldtægt?
Ubehagelige sandheder, vores dødelighed og kvinder med overskæg -
- er tre ting, vi helst ikke tænker på.
Ifølge statistikken er 8 procent af voldtægtsanklager er falske.
Jeg har hørt fra krigsveteraner, at seksuelle overgreb er udbredt.
Det forklarer ikke det lille kiks.
Lake udviser heller ikke de følelser, -
- voldtægtsofre normalt gør, når de fortæller om det.
Ingen skam, ingen frygt.
Der burde være livlig aktivitet i panden, men der er ingen.
Måske lider hun af PTSD.
Det ville forklare de manglende følelser.
Men ikke trækningen.
Der er noget lusket ved sergent Scott.
Jeg fik engang skuespillere til at gennemspille en voldtægtssag -
- foran 30 dommere.
Ved I, hvad der betød mest -
- for, om de troede på manden eller kvinden?
Dommerens køn.
Tror jeg ham ikke, fordi jeg er kvinde?
Det er hvad jeg, Darwin og 2000 års evolutionsbiologi siger.
Dr. Lightman prøver at sige, at man skal bevare sin objektivitet.
Dr. Lightman?
- Hvad? - En rapport om sexchikane.
Den kommer fra delingens ligestillingstilsyn.
Den blev indgivet anonymt sidste år.
Ifølge den overraskede Scott nogle kvinder i badet -
- og gik ind på deres stue uanmeldt.
Det støtter Lanes historie.
Generelt er det ikke smart at kalde sin chef idiot.
- Det gjorde jeg heller ikke. - Din mund gjorde.
- Det... - Imponerende kombination -
- af foragt og væmmelse. - Jeg...
Det må...
Undskyldningen er modtaget.
Tag tilbage til Fort Meade og undersøg Lanes og Scotts -
- personaledossier. Og hold ud.
- Vær lidt varsom over for Torres. - Hvorfor?
Hun har falske positiver.
Det er problemet med naturtalenter. De overser ting.
De har kun intuition, ingen videnskabelig baggrund.
- En falafel, tak. - Italiensk vindrueis.
Har du vasket hænder?
Ja, selvfølgelig.
- Har du ondt i nakken? - Nej. Hvorfor det?
Folk rører den, når de lyver.
Det er klassisk manipulator.
- Har du været på toilettet? - Cal.
Nej.
Alle tiders.
Nogen der vil have en bid lort?
En bid lort?
Det var pænt af ham...
Jeg ville også vælge at spille for Carver.
Stedet har nok gjort indtryk på Earl.
Hvorfor hedder sorte fyre altid White og hvide fyre Black?
- Skal jeg fortryde, du kom med? - Barry White, Jack Black...
Behøver du altid sige højt, hvad du tænker?
- Det er for at være helt ærlig. - Sluk for det, mens vi arbejder.
Hvad ved vi om ham?
Howard Taft, 45 år, har tjent sine penge på jobsider på nettet.
Han stod for at samle penge ind til Carver.
Tilsyneladende kan han lide at betale tilbage.
Mr. Taft, tak, fordi vi måtte komme.
Jeg elsker at snakke om vores basketballhold.
- Hej. - Hold da op, en mesterskabsring.
De koster kassen på nettet.
Jeg har gjort mig fortjent til den.
Jeg var bænkevarmer for holdet i '86.
- Hvad er det? - Den analyserer stress i stemmen.
Den måler stemmeleje og nervøsitet.
Det vigtigste er ikke, hvad De siger, men hvordan.
Fortæl os om Deres forhold til Earl White.
Han beordrede mig til at smide tøjet.
- Han greb fat i mig. - Undskyld.
Det her er Lakes kammerater.
Hej, og tak fordi I kunne komme. Jeg vil snakke med jer individuelt.
Kom du med mig. I venter her.
Tak, Heidi.
... holdt mig nede.
Og så forgreb han sig på mig.
Jeg blev seksuelt misbrugt.
- Har du stemmeanalysen af Taft klar? - Ja.
Se her.
- Hej. - Hold da op, en mesterskabsring.
De koster kassen på nettet.
Jeg har gjort mig fortjent til den. Jeg var bænkevarmer for holdet i '86.
Typisk stemmestress på et typisk spørgsmål.
Det er Tafts grundlinje.
I betragtning af hvor irriterende du er...
Han har en høj tolerance og skal være meget nervøs for at overskride den.
Vi lægger grundlinjen.
Man kan se på udsvingene, at han tre gange var meget nervøs.
Da han benægtede bestikkelse.
Jep. Øret opfanger det ikke, men...
Og nej, jeg har ikke bestukket Earl White.
Jeg har helt ærligt ikke givet ham en øre.
Bestikkelse? Jeg kender ham knap.
Takket være moderne teknologi kan vi se hans stemmestress.
Det tyder på, at den unge mand er blevet meget rig.
Earl bruger ikke flere penge end tidligere.
Han har ikke noget bling.
Han bor i en etageejendom og tager bussen.
Earl kommer til at tjene styrtende i NBA.
Hvorfor skulle han ikke bruge pengene fra Taft?
Det hænger ikke sammen.
- Vi må lære ham at kende. - Skal jeg gennemse hans tv-interview?
Undersøge om han afslører noget?
Ja.
Hvad er den sidste lydbølge?
Jeg elsker at snakke om vores basketballhold.
Det var da Taft hilste på dig. Grafen svinger helt vildt?
Ophidselse.
Det var åbenbart ikke bare bænken, han ville varme.
Hej. Må jeg...?
Ja, tak.
Sergent Scott har en fortid.
- Plettet straffeattest? - Meget plettet.
Så troede jeg ikke, man kunne komme i hæren.
Det kan man med en moralsk frafaldserklæring.
Normalt kun ved mindre forbrydelser, men hæren er desperat.
Moralsk frafaldserklæring.
Som de dog kan sige det.
Han har begået brandstiftelse, overfald...
- Brandstiftelse? - Da han var 16.
- Overfald. - Det væsentlige er brandstiftelse.
Det og voldtægt er forbundet.
Begge dele handler om magt.
Så dommen for brandstiftelse...
Ja, det øger sandsynligheden for, at voldtægten har fundet sted.
Markedet for Pentium-chips ser lovende ud.
Techsprings indtjening er stigende.
Hej, chef.
Mine aktier i Techspring skal sælges.
Jeg har lige talt med borgmesterens sekretær.
Jeg sagde, du er på vej.
Se hans hånd.
- Skidt tidspunkt at investere. - Vi skal snakke om Scott.
Det er fortroligt.
- Hvordan? - Jeg gjorde som dig.
Brandstiftelse og voldtægt...
Spændende, men ligegyldigt.
Lakes soldaterkammerater havde en del på hjerte.
Men de ville jo ikke snakke.
Jeg ville heller ikke høre dem tale.
Jeg hev dem herind for at observere dem, mens de lyttede.
- De tændte for videoen igen? - Jep.
Menneskets natur.
De trykker altid på knappen.
Hvad ser du, naturtalent?
Hvad ser du?
Intet. Jeg kan ikke se noget.
Præcis.
- Det forstår jeg ikke. - Se her.
Fraværet af følelser -
- er lige så vigtig som tilstedeværelsen af følelser.
Det skal du lære.
Når kvinder tror på et voldtægtsoffers historie, reagerer de.
De rødmer, ser væk, trækker skuldrene op.
Det gør de her ikke. De reagerer ikke.
INGEN reaktion
De tror ikke på hende. Det beviser ikke noget.
De har kendt Lake i tre år, og ingen af dem reagerer.
De ved, voldtægten er opdigtet.
Du kom med en falsk beskyldning mod din sergent.
Det er en forbrydelse.
Og så er der de andre kvinder i din deling.
Militærpolitiet står klar.
Hvis dine veninder hjalp dig med det her, -
- så er de lige så skyldige.
De ved, du lyver, ikke?
Det tænkte jeg nok.
Anhold hendes veninder. De var sammen om det.
Nej, de havde ikke noget med det at gøre.
- Det var min idé. - Voldtog sergenten dig ikke?
Nej.
Anhold hende.
Hvor kunne du gøre det?
Kvinder har det svært i militæret.
Først nu bliver de taget alvorligt.
Der er ofre, som har brug for hjælp. Mange ofre...
- Du skulle skamme dig. - Skamme mig?
Nok har jeg løjet, men jeg gjorde det rigtige.
Jeg prøvede at beskytte min deling. Jeg gjorde det rigtige.
Jeg gjorde det rigtige!
Hvis I lige venter derinde, så kommer I ind hver for sig.
Er du ved at udleve en fantasi?
Jeg undersøger uniformers indflydelse på folks troværdighed.
Lightman vil vide, hvordan de påvirker.
Kvinder i uniform?
Jeg elsker mit arbejde. Hvordan går det med Lightman?
Han er ikke min største fan.
- Det er fordi, du ikke er uddannet. - Hvad sagde du?
Du er et naturtalent.
De få naturtalenter, Lightman har mødt, har ét tilfælles.
Ingen universitetsgrad.
Du har ikke skullet fokusere på sproget, -
- så du kigger kun på kropssproget.
Og du tror ikke, jeg kan lære det?
Du har ikke haft behov for det.
Det må irritere ham at have brugt 20 år -
- på at lære at se det, du bare kan se.
Tak.
Det var en ny side af dig.
Jeg har aldrig prøvet en latino-kvinde.
Kom nu ikke for godt i gang.
- Hvad med bolddrengen? - Bolddrenge spiller ikke selv.
- Indbagt kylling? - Jeg spiser kun kød, jeg kan se.
Jeg mener det.
Du aner ikke, hvad den indeholder.
Se her. Earl White er årets spiller for tredje gang.
Alle hold i NBA er ude efter ham.
Da han blev spurgt om NBA...
- Hagen frem. Han er vred. - Meget.
Earl White burde være lykkelig. Hvorfor er han vred?
Jeg spotter løgnerne. Du tager dig af følelserne.
Kom med.
Jeg har noget til dig.
Okay.
Ville du lyve for at rette op på en uret?
Måske. Hvorfor?
Lake løj, men hun sagde, hun beskyttede sin deling.
Jeg gjorde det rigtige.
Hun sagde det overbevisende og uden tegn på løgn.
Hvordan kan anklagen beskytte delingen?
Det spurgte jeg mig selv.
Det her er de individuelle samtaler med kammeraterne.
Se hvad der sker, når talen falder på sergent Scott.
- Sergent Scott er en stærk leder. - Jeg er glad for ham.
- Skjult væmmelse. - Jep.
Det ser altid sådan ud.
De ved, han ikke voldtog Lake, men de væmmes voldsomt ved ham.
Hvad nu hvis Sheila Lake ikke løj om alt?
Hvad nu hvis offeret var et andet?
Tror du, Scott voldtog en anden i delingen?
Chikane, brandstiftelse.
Begge dele passer på en voldtægtsmand.
Hvad nu hvis det rigtige offer er bange for at stå frem?
Lake anklager altså Scott for at råde bod på en uret -
- og for at beskytte de andre kvinder.
- Tror du, han voldtog en af dem? - Nej.
Ingen af dem udviser frygt.
Det kan være en, der er blevet forflyttet, eller en, der er død.
Var vi ikke færdige?
Det er muligt, sergent Scott voldtog en, der tidligere var i delingen.
Din mund driller dig igen.
- Det er ikke... Jeg sagde ikke... - Hov, se.
Nu er du flov. Og med god grund.
Du tog fejl. Scott voldtog ikke Lake.
- Cal. - Hvad?
Det er hende, der er spydig. Se på hende.
- Hvordan kan man arbejde her? - Scott udsendes om et døgn.
Skaf en liste over personalet. Jeg vil vide, hvem der tidligere har været der.
Det klarer jeg.
Hvad nu?
Begynder du nu også?
Sig nu ikke noget, du vil fortryde. Og det så jeg godt.
En muffin, tak?
Nej, lad være. De muffins er afskyelige.
De smager af sofapuder med rådne nødder, -
- som dem din bedstemor... - Okay, okay.
Man sulter sammen med dig og chefen.
- Har du fundet noget? - Ja.
Jeg har set optagelser af Earl for at identificere hans vrede.
Jeg har ikke fundet ud af noget, men jeg stødte på det her udtryk.
Jeg har tjekket med ansigtskoder, og det ligner AU-4 og AU-5, -
- med det er ikke vrede. - Nej, det er det ikke.
Kan du skaffe hans statistikker fra i år?
Selvfølgelig.
Hvad er følelsen?
Det er ikke en følelse.
Tidligere i dag beroligede direktør Robert Rosiello investorerne, -
- efter at Techsprings styrtdyk -
- på aktiemarkedet efter et dårligt kvartalsregnskab.
Det kommer helt uventet.
Jeg er sikker på, vi kommer tilbage i 2. kvartal.
Han er elendig til at lyve.
- Har du talt med dem på Fort Meade? - Ingen kvinder er døde.
Der er dog en, der absenterede. Rebecca Metz var med i Afghanistan.
Det skete kort efter, at en overførselsanmodning blev afvist.
- Søgte hun væk fra delingen? - Der er mere.
Her er en kopi af den anonyme chikanerapport.
- Samme håndskrift. - Ved de, hvor hun er?
Nej, men antallet af absenterede, er fordoblet siden invasionen i Irak.
De har næppe tid til at lege gemmeleg.
Hun har familie i Baltimore, ikke?
- Jo. - Jeg elsker familiefester.
Goddag
Kan jeg hjælpe?
Vi leder efter Deres barnebarn.
Hun er her ikke.
Det lyder godt. Jeg låner lige den her.
Hvor skal De hen?
Hjælp!
Bedstefar?
Hjælp.
Sheila indrømmede, hun løj, men sagde, det var for at beskytte delingen.
Hvad har det med mig at gøre?
Sheila fandt ikke på det hele. Vi ved, hvorfor du absenterede.
Vi er ikke fra hæren. Vi vil bare vide, hvad der skete.
Jeg havde ikke nogen problemer med sergent Scott, mens vi var i USA.
Han var ikke grov eller vulgær som de andre fyre, men...
Den første dag i Afghanistan, -
- efter sengetid, -
- kom han ind i mit telt.
Voldtog han dig?
Sergenten bestemmer.
Han skal passe på en.
Det er mit job at adlyde.
Javel, sir.
Skete det flere gange?
Næsten hver nat derovre.
I måneder.
Jeg kunne ikke klare det længere. Da jeg kom tilbage...
Flygtede du.
Du skal komme med os.
Din deling rejser i morgen. Kvinderne må ikke -
- tage til Afghanistan med Scott. - Jeg kan ikke.
- Hvad med Sheila? - Jeg kan ikke.
- Rebecca... - Nej, jeg...
Okay.
Undskyld forstyrrelsen.
- Hvad laver du? - Jeg tager tilbage.
- Men... - Okay.
Hvordan.?
- Er de fulgt efter os? - Nej, jeg kontaktede dem.
- Lad mig være. - Rebecca.
I tilkaldte dem.
Jeg håbede du ville snakke, men ja, jeg tilkaldte dem.
- Hvis du for... - Forstår du ikke?
Har du nogen idé om, hvordan det er at være kvinde i militæret?
Man er enten en so eller en luder. De venter bare på, man kvajer sig.
Fint, så gå i fængsel. Så kan de lære det.
Vis dem, hvad du kan.
Du er bange.
Du er stadig bange for Scott.
Nej, jeg er ej.
Noget er du bange for.
Ja, at de ikke vil tro mig.
Det betyder ikke noget, om de gør det.
De tror på mig.
- Værsgo. - Vi ses senere.
Tak, fordi du tog dig tid.
Jeg er fan. Giver du en autograf?
Ja, selvfølgelig.
- Den bliver meget værd engang. - Helt sikkert.
Autografer, sko, dukker.
Der er store penge i NBA.
- Kan du se hagen? - Ja.
- Hvad? - Du skyder hagen frem.
Det er tegn på vrede.
Du gør det altid, når du taler om NBA.
Jeg tror, du er vred over, at du aldrig skal spille i NBA.
Earl. Grib.
Det har vi også set før.
Du skærer den grimasse, hver gang du skal gribe en bold.
- Det er intensitet. - Nej, -
- det er faktisk smerte.
Man kalder det smertens primale ansigt.
Det er universelt.
Hvad er det, Earl?
Karpaltunnelsyndrom?
Gigt?
Er I klar over, hvor meget jeg har øvet mig i straffekast?
Jeg har knoklet, siden jeg var 9 år.
Jeg passer min bror, betaler huslejen.
En kontrakt ville ændre alt
Men hvem vil rekruttere en med gigt?
Ingen.
- Så du tog pengene. - Jeg kunne spille i NBA nu.
Men forbundet har brug for deres turnering.
Så jeg må bruge mit sidste år på at spille gratis.
Mr. Tafts penge var den eneste løn, jeg havde i udsigt.
Vil I påstå, I havde sagt nej til pengene?
Jeg troede, sagen var afsluttet.
Sergent Scott er meget vigtig for os.
Han skal på et fly klokken 1 i nat.
Hvis hæren vil udsætte kvinder for fare, -
- så skal det ske til tiden. - Metz absenterede i fem måneder.
Er De sikker på, hun taler sandt?
Hun lyver ikke.
Sergent Scott, jeg kalder ind til krigsret i næste uge.
Pak dine ting ud igen.
Min klient vil gerne undgå unødige forsinkelser.
Vil han indgå forlig?
Vores mission er meget vigtig for landets sikkerhed.
Jeg er forpligtet over for min deling.
Jeg er villig til at erklære mig skyldig i fraternisering.
Fraternisering?
Sergent Scott og Metz var i et forhold.
Becky var min kæreste.
Dette billede blev taget -
- i den periode, hvor min klient skulle have voldtaget Metz.
Er der andre billeder?
Adskillige, major.
Tror du stadig ikke, hun lyver?
Isoler Rebecca Metz.
Der er noget ved hendes smil. Hun ser ikke lykkelig ud.
Zoom ind på hendes øjne.
Løftede bryn, sammenknebne.
Hun er bange.
Hej. Det er et maskeringssmil.
Hun smiler, men hendes øjne fortæller, at hun er bange.
Meget bange.
- Vis os lige maskeringssmilene. - Okay.
Miss South Carolina skjuler sin frygt.
Sarah Palin gør det samme over for pressen.
- Metz over for sin delingsfører. - Ja.
Hun vil ikke.
Han bestemmer. Hun skal gøre, som han siger.
Han kræver sex, ikke?
Hun føler sig presset til at føje ham. Hun kan ikke nægte.
Det er voldtægt.
Der er rapporteret flere lignende sager.
Befalingsmandsvoldtægt.
Det er mere ekstremt end sexchikane.
Chefen gør tilnærmelser, man kan miste sit job.
Hvis det er en delingsfører, kan man miste livet.
Sergent Scott rejser i aften. Vi skal tilbage til Fort Meade.
De vil ikke tro på det. Sergent Scott brugte ikke fysisk magt.
Det er lige meget.
- Du blev tvunget. - Ingen vil betragte det sådan.
- Jeg sagde ikke fra. - Han skulle passe på dig.
- Du må have følt dig truet. - Jeg var skræmt.
Lagde man sig ud med ham, blev man kanonføde.
- Kanonføde? - Køre forrest i konvojen.
Der er man mest udsat for vejsidebomber.
En ven døde sådan.
Jeg vidste med det samme, -
- at sagde jeg nej, skulle jeg køre forrest...
Så du fandt dig i det. Du sagde aldrig nej?
Det fortæller du til Major Harris.
- Han tror mig ikke. - Jo.
Du skal i en løgnedetektor.
Dem er de helt vilde med.
Scott satte mig aldrig til at køre forrest.
Han vil ikke indrømme det.
Hun har ret. Vi kan ikke bevise, at sikkerhed var på spil.
Sandheden er ikke nok for dem.
Hvem har sagt noget om sandheden?
- Hedder De Rebecca Metz? - Ja.
Er De overkonstabel ved 23. Bjergenhed?
Ja.
Havde De et forhold til Sergent Scott?
Nej.
Lad mig omformulere det.
Havde De et seksuelt forhold til Sergent Scott, -
- da De tjente i Afghanistan?
Ja. Han tvang mig til at dyrke sex med ham.
Vi havde et forhold.
Beordrede han Dem til det?
Nej, men han var min overordnede. Jeg havde ikke noget valg.
Har De nogensinde afvist ham?
Ja, en gang.
Han tvang mig til at køre forrest i en uge.
- Det er løgn. - Hvis hun lyver, -
- vil grafen så ikke stige over den røde linje?
- Jo. Maskinen siger, hun taler sandt. - Det passer ikke.
- Jo, ifølge løgnedetektoren. - Jeg er ligeglad.
Hun digter. Hun har aldrig kørt forrest.
- Satte du hende aldrig til det? - Nej.
Går den tjans ikke på omgang?
- Jeg tvang hende aldrig til det. - Sergent, du behøver ikke svare.
Så imens hun var i et forhold med dig, -
- kørte hun aldrig forrest?
- Er det korrekt? - Scott.
- Stemmer det? - Scott, lad være.
- Passer det? - Du skal ikke svare.
Ja. Ja, det passer.
Hvad? Hvad?
Mens du var ansvarlig for hendes sikkerhed, -
- byttede du den for sex.
- Major, min klient forstår ikke... - Jo, han gør.
Det var ikke fraternisering.
Det var voldtægt. Anhold ham.
Javel, sir. Hænderne på ryggen.
Du ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg er dekoreret. Jeg har ikke gjort noget forkert.
Ja, det lyder godt.
Hvad vil du?
Jeg er blevet suspenderet. Mit legat ryger. I sladrede.
Det var dig, der tog imod pengene.
Systemet virker ikke, Earl.
Hvad skal jeg gøre nu? Hvad med min bror?
- Du klarede din prøve godt. - Og?
Du vil uddannes.
Vi giver vores honorar til dig.
Det er ikke nok til 4 år på Carver.
Men det er nok til Maryland.
Hvad hvis jeg ikke vil have dem?
Så smid dem væk.
Det er dit valg.
Hvordan gjorde hun det?
Vi ved, Metz løj om at have kørt forrest i konvojen.
Hvordan snød hun løgnedetektoren?
Nervemedicin?
Ja. Det får en til at slappe af.
Det dæmper reaktionerne.
Fyldte du hende med stoffer, så hun kunne lyve?
Kendsgerninger må aldrig komme i vejen for sandheden.
- Jeg ville... - Det ved jeg.
Tak.
Hvad nu?
Der var lige antydningen af et teknemmelighedssmil.
Overrasker det dig?
Selvom jeg ikke har faglig viden, kan jeg stadig godt vide noget.
Når man ikke har faglig viden, -
- ser man ikke hele billedet. Det kan skade folk.
Hvad var det? Hvad skete der?
- Hvad? - Skam.
Da du sagde, folk kan komme til skade, viste du skam.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Nu lyver du.
Det må du vænne dig til.